Ubuntu
telephony-service package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

51 → 55 of 55 results First • • Next • Last
51.
Unknown number
不明な番号
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208 indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
52.
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
(no translation yet)
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:223
53.
View message
メッセージを表示する
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
54.
Voicemail
ボイスメール
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in indicator/messagingmenu.cpp:473
55.
Voicemail messages
ボイスメールメッセージ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in indicator/messagingmenu.cpp:465
51 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.