|
|
15.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
16.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
17.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
保留して応答
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
18.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
電話をとれませんでした。今からかけてもらっていいですか？
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
19.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
20分ぐらい遅れます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
20.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
今忙しいので、あとで電話します。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
22.
|
|
|
I'm running late, on my way now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:92
|
|
|
23.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
遅れています。今向かっているところです。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
24.
|
|
|
Message & decline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:550
|
