Ubuntu
telephony-service package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

3 → 12 of 55 results First • • • Last
3.
<b>%1</b> calls made today
Chiamate fatte oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:48
4.
<b>%1</b> calls received today
Chiamate ricevute oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:46
5.
<b>%1</b> text messages received today
Messaggi di testo ricevuti oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:44
6.
<b>%1</b> text messages sent today
Messaggi di testo inviati oggi <b>%1</b>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in indicator/metrics.cpp:42
7.
Accept
Accetta
Translated by Claudio Arseni
Located in approver/approver.cpp:520
8.
Call back
Richiama
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
9.
Caller number is not available
Numero chiamante non disponibile
Translated by Claudio Arseni
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
10.
Calling from %1
Chiamata da %1
Translated by Claudio Arseni
Located in approver/approver.cpp:478
11.
Calling from private number
Chiamata da numero privato
Translated by Claudio Arseni
Located in approver/approver.cpp:472
12.
Calling from unknown number
Chiamata da numero sconosciuto
Translated by Claudio Arseni
Located in approver/approver.cpp:475
3 → 12 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Enrico, Marco Pisano, Milo Casagrande, alexisme.