Ubuntu
telephony-service package

Browsing Danish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

21 → 30 of 55 results First • • • Last
21.
I'm busy at the moment. I'll call you later.
Jeg har travlt i øjeblikket. Jeg ringer til dig senere.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in indicator/messagingmenu.cpp:313
22.
I'm running late, on my way now.
Jeg er forskinket, men jeg er på vej nu.
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen
Reviewed by Pillum
Located in approver/approver.cpp:92
23.
I'm running late. I'm on my way.
Jeg bliver forsinket men er på vej.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in indicator/messagingmenu.cpp:312
24.
Message & decline
(no translation yet)
Located in approver/approver.cpp:550
25.
Message from %1
Besked fra %1
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen
Reviewed by Pillum
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:635
26.
Message to group from %1
 
TRANSLATORS : %1 is the recipient name
Besked til gruppe fra %1
Translated and reviewed by Pillum
Located in indicator/messagingmenu.cpp:229 indicator/messagingmenu.cpp:233 indicator/textchannelobserver.cpp:565 indicator/textchannelobserver.cpp:569
27.
No calls made today
Ingen opkald foretaget i dag
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen
Reviewed by Pillum
Located in indicator/metrics.cpp:49 indicator/metrics.cpp:51
28.
No calls received today
Ingen opkald modtaget i dag
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen
Reviewed by Pillum
Located in indicator/metrics.cpp:47
29.
No text messages received today
Ingen beskeder modtaget i dag
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen
Reviewed by Pillum
Located in indicator/metrics.cpp:45
30.
No text messages sent today
Ingen beskeder sendt i dag
Translated by Thomas Lundsgaard Hansen
Reviewed by Pillum
Located in indicator/metrics.cpp:43
21 → 30 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Pillum, Thomas Lundsgaard Hansen.