Ubuntu
telephony-service package

Browsing Bosnian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
%1 missed call
%1 missed calls
%1 propušten poziv
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 propuštena poziva
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 propuštenih poziva
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/messagingmenu.cpp:369
2.
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
%1 poruka govorne pošte
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 poruke govorne pošte
Translated and reviewed by Samir Ribić
%1 poruka govorne pošte
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/messagingmenu.cpp:468
3.
<b>%1</b> calls made today
<b>%1</b> poziva napravljenih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:48
4.
<b>%1</b> calls received today
<b>%1</b> poziva primljenih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:46
5.
<b>%1</b> text messages received today
<b>%1</b> tekstualnih poruka primljenih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:44
6.
<b>%1</b> text messages sent today
<b>%1</b> tekstualnih poruka poslanih danas
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/metrics.cpp:42
7.
Accept
Prihvati
Translated by Nađa Žilić
Reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:520
8.
Call back
Poziv nazad
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
9.
Caller number is not available
Birani broj nije dostupan
Translated by Najla Tihak
Reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
10.
Calling from %1
Zovem iz %1
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in approver/approver.cpp:478
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Najla Tihak, Nađa Žilić, Samir Ribić.