Ubuntu
systemd package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “systemd”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
45 → 54 of 78 results First • • • Last
45.
Power off the system
Sistemi kapat
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
46.
Authentication is required for powering off the system.
Sistemi kapatmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
47.
Power off the system while other users are logged in
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi kapat
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
48.
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:170
49.
Power off the system while an application asked to inhibit it
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapat
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:180
50.
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:181
51.
Reboot the system
Sistemi yeniden başlat
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:202
52.
Authentication is required for rebooting the system.
Sistemi yeniden başlatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:192
53.
Reboot the system while other users are logged in
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi yeniden başlat
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:213
54.
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi yeniden başlatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/login/org.freedesktop.login1.policy:203
45 → 54 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Muhammet Kara.