|
|
3.
|
|
|
Manage system services or units
|
|
|
|
|
Gerir serviços ou unidades do sistema.
|
|
Translated by
Paulo Henriques
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Authentication is required to manage system services or units.
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para gerir serviços ou unidades do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Manage system service or unit files
|
|
|
|
|
Gerir ficheiros de unidades e serviços do sistema
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:43
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
|
|
|
É necessária a autenticação para gerir o serviço do sistema ou ficheiros de unidades.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:44
|
|
|
7.
|
|
|
Reload the systemd state
|
|
|
|
|
Recarregar o estado do sistema
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:64
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
|
|
|
É necessária autenticação para recarregar o estado do sistema.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:65
|
|
|
9.
|
|
|
Set host name
|
|
|
|
|
Definir nome do anfitrião
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to set the local host name.
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para definir o nome do anfitrião local.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:21
|
|
|
11.
|
|
|
Set static host name
|
|
|
|
|
Definir nome estático de anfitrião
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:30
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
|
|
|
|
|
Autenticação é necessária para definir a configuração estática do nome de anfitrião local.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:31
|
