Translations by DM74S
DM74S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Allow applications to inhibit system handling of the suspend key
|
|
| 2015-02-18 |
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione
|
|
| 2015-01-27 |
Consenti alle applicazioni di inibire al sistema la gestione del tasto di sospensione
|
|
| 34. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.
|
|
| 2020-12-16 |
Autenticazione richiesta affinché un'applicazione possa inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione.
|
|
| 2019-08-05 |
Autenticazione richiesta ad un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto di sospensione.
|
|
| 35. |
Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key
|
|
| 2015-02-18 |
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione
|
|
| 2015-01-27 |
Consenti alle applicazioni di inibire al sistema la gestione del tasto di ibernazione
|
|
| 36. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
|
|
| 2020-12-16 |
Autenticazione richiesta affinché un'applicazione possa inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione.
|
|
| 2019-08-05 |
Autenticazione richiesta ad un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per un'applicazione per inibire la gestione di sistema del tasto di ibernazione.
|
|
| 37. |
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
| 2021-05-13 |
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema all'apertura o chiusura del portatile
|
|
| 2015-02-18 |
Consenti alle applicazioni di inibire la gestione di sistema alla apertura/chiusura del portatile
|
|
| 2015-01-27 |
Consenti alle applicazioni di inibire al sistema la gestione degli eventi relativi alla chiusura del portatile
|
|
| 38. |
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
| 2021-05-13 |
Autenticazione richiesta per consentire a un'applicazione di inibire la gestione di sistema all'apertura o chiusura del portatile.
|
|
| 2020-12-16 |
Autenticazione richiesta per consentire a un'applicazione di inibire la gestione di sistema alla apertura/chiusura del portatile.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per consentire ad un'applicazione di inibire la gestione di sistema alla apertura/chiusura del portatile.
|
|
| 39. |
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
| 2015-01-27 |
Consenti agli utenti non connessi di eseguire programmi
|
|
| 40. |
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per consentire agli utenti non connessi di eseguire programmi.
|
|
| 41. |
Allow attaching devices to seats
|
|
| 2015-01-27 |
Consenti di collegare dispositivi alle postazioni
|
|
| 42. |
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per collegare un dispositivo ad una postazione.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per collegare un dispositivo alla postazione.
|
|
| 43. |
Flush device to seat attachments
|
|
| 2015-01-27 |
Scollega i dispositivi dalla postazione
|
|
| 44. |
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per ripristinare come i dispositivi sono collegati alle postazioni.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per scollegare i dispositivi dalla postazione.
|
|
| 45. |
Power off the system
|
|
| 2016-09-01 |
Spegni il sistema
|
|
| 2015-01-27 |
Spegnere il sistema
|
|
| 46. |
Authentication is required for powering off the system.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per spegnere il sistema.
|
|
| 47. |
Power off the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-01 |
Spegni il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 2015-01-27 |
Spegnere il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 48. |
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre altri utenti sono connessi.
|
|
| 49. |
Power off the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-01 |
Spegni il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-02-18 |
Spegnere il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-01-27 |
Spegnere il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione
|
|
| 50. |
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per spegnere il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione.
|
|
| 51. |
Reboot the system
|
|
| 2016-09-01 |
Riavvia il sistema
|
|
| 2015-01-27 |
Riavviare il sistema
|
|
| 52. |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per riavviare il sistema.
|
|
| 53. |
Reboot the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-01 |
Riavvia il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 2015-01-27 |
Riavviare il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 54. |
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre altri utenti sono connessi.
|
|
| 55. |
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-01 |
Riavvia il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-02-18 |
Riavviare il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-01-27 |
Riavviare il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione
|
|
| 56. |
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per riavviare il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione.
|
|
| 57. |
Suspend the system
|
|
| 2016-09-01 |
Sospendi il sistema
|
|
| 2015-01-27 |
Sospendere il sistema
|
|
| 58. |
Authentication is required for suspending the system.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per sospendere il sistema.
|
|
| 59. |
Suspend the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-01 |
Sospendi il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
