Translations by DM74S
DM74S has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Suspend the system while other users are logged in
|
|
| 2015-01-27 |
Sospendere il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 60. |
Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre altri utenti sono connessi.
|
|
| 61. |
Suspend the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-01 |
Sospendi il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-02-18 |
Sospendere il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-01-27 |
Sospendere il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione
|
|
| 62. |
Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per sospendere il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione.
|
|
| 63. |
Hibernate the system
|
|
| 2016-09-01 |
Iberna il sistema
|
|
| 2015-01-27 |
Ibernare il sistema
|
|
| 64. |
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per ibernare il sistema.
|
|
| 65. |
Hibernate the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-01 |
Iberna il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 2015-01-27 |
Ibernare il sistema mentre altri utenti sono connessi
|
|
| 66. |
Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre altri utenti sono connessi.
|
|
| 67. |
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-01 |
Iberna il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-02-18 |
Ibernare il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione
|
|
| 2015-01-27 |
Ibernare il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione
|
|
| 68. |
Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per ibernare il sistema nonostante l'inibizione di una applicazione.
|
|
| 69. |
Log into a local container
|
|
| 2019-08-05 |
Accedi ad un container locale
|
|
| 2015-02-18 |
Accedi in un container locale
|
|
| 70. |
Authentication is required to log into a local container
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per accedere in un container locale
|
|
| 71. |
Set system time
|
|
| 2020-12-16 |
Imposta l'orario di sistema
|
|
| 2015-01-27 |
Configura l'orario di sistema
|
|
| 72. |
Authentication is required to set the system time.
|
|
| 2020-12-16 |
Autenticazione richiesta per impostare l'orario di sistema.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per configurare l'orario di sistema.
|
|
| 73. |
Set system timezone
|
|
| 2020-12-16 |
Imposta il fuso orario di sistema
|
|
| 2015-01-27 |
Configura il fuso orario di sistema
|
|
| 74. |
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
| 2020-12-16 |
Autenticazione richiesta per impostare il fuso orario di sistema.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per configurare il fuso orario di sistema.
|
|
| 75. |
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
| 2020-12-16 |
Imposta l'orologio di sistema (RTC) al fuso orario locale o al tempo civile (UTC)
|
|
| 2015-01-27 |
Configura l'orologio di sistema (RTC) al fuso orario locale o al tempo civile (UTC)
|
|
| 76. |
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per verificare se l'orologio di sistema (RTC) è configurato all'orario locale o al tempo civile (UTC).
|
|
| 77. |
Turn network time synchronization on or off
|
|
| 2020-12-16 |
Attiva/Disattiva la sincronizzazione dell'orario in rete
|
|
| 2015-01-27 |
Abilita o meno la sincronizzazione dell'orario in rete
|
|
| 78. |
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
| 2019-08-05 |
Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario in rete deve essere attivata.
|
|
| 2015-02-18 |
Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario in rete possa essere attivata.
|
|
| 2015-01-27 |
Autenticazione richiesta per verificare se la sincronizzazione dell'orario in rete debba essere attivata.
|
|
