|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
重試
|
|
Translated and reviewed by
Pootel
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
已取消作業
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
操作已取消
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
網域：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
身分核對
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
身份認證
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
記住密碼
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
密碼可能不正確，或伺服器已設為不接受遠端管理。
|
|
Translated by
Chester Cheng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
密碼可能不正確，或伺服器已被設為不接受遠端管理。
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
錯誤請求
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
不正確的請求
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
找不到
|
|
Translated and reviewed by
Chester Cheng
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
