Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
66 → 75 of 755 results First • • • Last
66.
%d hours ago
%d ore fa
Translated and reviewed by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:796
67.
yesterday
ieri
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in jobviewer.py:800
68.
%d days ago
%d giorni fa
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in jobviewer.py:802
69.
last week
la settimana scorsa
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in jobviewer.py:806
70.
%d weeks ago
%d settimane fa
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in jobviewer.py:808
71.
authenticating job
Autenticazione lavoro
Translated by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
72.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
È richiesta l'autenticazione per la stampa del documento «%s» (lavoro %d)
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
È richiesto autenticarsi per stampare il documento «%s» (lavoro %d)
Suggested by Milo Casagrande
Located in jobviewer.py:1126
73.
holding job
sospensione lavoro
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in jobviewer.py:1420
74.
releasing job
rilascio lavoro
Translated by Francesco Tombolini
Located in jobviewer.py:1446
75.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
recuperato
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in jobviewer.py:1508
66 → 75 of 755 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Giuseppe Pignataro, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.