|
|
387.
|
|
|
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
|
|
|
Impostare la stampante come predefinita per l'intero sistema?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1352
|
|
|
388.
|
|
|
Set as the _system-wide default printer
|
|
|
|
|
Imposta come stampante predefinita per l'intero _sistema
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1354
|
|
|
389.
|
|
|
_Clear my personal default setting
|
|
|
|
|
_Cancella le impostazioni personali predefinite
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
_Resetta le impostazioni predefinite personali
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1356
|
|
|
390.
|
|
|
Set as my _personal default printer
|
|
|
|
|
Imposta come stampante _personale predefinita
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Imposta come stampante predefinita _personale
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1357
|
|
|
391.
|
|
|
setting default printer
|
|
|
|
|
impostazione stampante predefinita
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1362
|
|
|
392.
|
|
|
Cannot Rename
|
|
|
|
|
Impossibile rinominare
|
|
Translated by
gnuckx
|
|
Reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1415
|
|
|
393.
|
|
|
There are queued jobs.
|
|
|
|
|
Ci sono lavori in coda.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Ci sono dei lavori nelle code di stampa.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1416
|
|
|
394.
|
|
|
Renaming will lose history
|
|
|
|
|
Modificando il nome verrà persa la cronologia
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Con la rinomina la cronologia verrà perduta
|
|
|
Suggested by
Francesco D'Aluisio
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1433
|
|
|
395.
|
|
|
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
|
|
|
|
|
I lavori completati non saranno più disponibili per la ristampa.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1435
|
|
|
396.
|
|
|
renaming printer
|
|
|
|
|
rinomina della stampante
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
rinomina stampante
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1548
|
