|
378.
|
|
|
Network printer (discovered)
|
|
|
|
Stampante di rete (rilevata)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Stampante di rete (scoperta)
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:951
|
|
379.
|
|
|
Network class (discovered)
|
|
|
|
Classe di rete (rilevata)
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Classe di rete (scoperta)
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:954
|
|
380.
|
|
|
Class
|
|
|
|
Classe
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:963
|
|
381.
|
|
|
Network printer
|
|
|
|
Stampante di rete
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:966 system-config-printer.py:972
troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
|
|
382.
|
|
|
Network print share
|
|
|
|
Stampante di rete condivisa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Condivisione di stampa di rete
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:969
|
|
383.
|
|
|
Service framework not available
|
|
|
|
Framework del servizio non disponibile
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Framework di servizio non disponibile
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1136
|
|
384.
|
|
|
Cannot start service on remote server
|
|
|
|
Impossibile avviare il servizio sul server remoto
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1138
|
|
385.
|
|
|
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
|
|
<i>Apertura connessione con %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
<i>Apertura connessione a %s</i>
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1187 ui/ConnectingDialog.ui:84
|
|
386.
|
|
|
Set Default Printer
|
|
|
|
Imposta stampante predefinita
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1350
|
|
387.
|
|
|
Do you want to set this as the system-wide default printer?
|
|
|
|
Impostare la stampante come predefinita per l'intero sistema?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1352
|