Translations by Francesco Tombolini
Francesco Tombolini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 640. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2007-08-16 |
Il portello è aperto sulla stampante '%s'.
|
|
| 641. |
Paper low
|
|
| 2007-08-16 |
Carta bassa
|
|
| 2007-08-16 |
Carta bassa
|
|
| 642. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' ha poca carta.
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' ha poca carta.
|
|
| 643. |
Out of paper
|
|
| 2008-01-12 |
Carta terminata
|
|
| 2008-01-12 |
Carta terminata
|
|
| 644. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' ha terminato la carta.
|
|
| 645. |
Ink low
|
|
| 2007-08-16 |
Inchiostro basso
|
|
| 2007-08-16 |
Inchiostro basso
|
|
| 646. |
Printer '%s' is low on ink.
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' ha poco inchiostro.
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' ha poco inchiostro.
|
|
| 647. |
Ink empty
|
|
| 2007-08-16 |
Inchiostro terminato
|
|
| 2007-08-16 |
Inchiostro terminato
|
|
| 648. |
Printer '%s' has no ink left.
|
|
| 2008-01-12 |
La stampante '%s' non ha più inchiostro.
|
|
| 2008-01-12 |
La stampante '%s' non ha più inchiostro.
|
|
| 651. |
Not connected?
|
|
| 2008-01-12 |
Non connesso?
|
|
| 652. |
Printer '%s' may not be connected.
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' non puo essere connessa
|
|
| 2007-08-16 |
La stampante '%s' non puo essere connessa
|
|
| 653. |
Printer error
|
|
| 2007-08-16 |
Errore della stampante
|
|
| 657. |
Printer report
|
|
| 2007-08-16 |
Rapporto stampante
|
|
| 658. |
Printer warning
|
|
| 2007-08-16 |
Avviso stampante
|
|
| 659. |
Printer '%s': '%s'.
|
|
| 2008-01-12 |
Stampante '%s': '%s'.
|
|
| 662. |
_Filter:
|
|
| 2009-01-26 |
_Filtro:
|
|
| 663. |
Printing troubleshooter
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 675. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 679. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 698. |
Queue Not Shared
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 699. |
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 701. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 707. |
Cancel All Jobs
|
|
| 2008-02-15 | ||
| 710. |
Yes
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 711. |
No
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 712. |
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
| 2009-01-26 |
Ricordarsi prima di caricare la carta di tipo '%s' nella stampante.
|
|
| 713. |
Error submitting test page
|
|
| 2009-01-26 |
Errore durante l'invio della pagina di prova
|
|
| 715. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2008-02-15 | ||
| 716. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 719. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 723. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 725. |
Server IP address:
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 726. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 728. |
Check Server Firewall
|
|
| 2008-02-15 | ||
| 731. |
Sorry!
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 733. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2009-01-26 |
Output diagnostico (Avanzato)
|
|
| 736. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 738. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 741. |
Missing printer driver
|
|
| 2008-01-12 |
Driver mancante
|
|
| 2008-01-12 |
Driver mancante
|
|
| 744. |
Printer added
|
|
| 2007-08-16 |
Stampante aggiunta
|
|
| 746. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2008-02-06 | ||
