Translations by Francesco Tombolini
Francesco Tombolini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error Policy:
|
|
| 2007-04-06 |
Errore policy:
|
|
| ~ |
|
|
| 2007-04-06 |
|
|
| ~ |
Error Policy:
|
|
| 2007-04-06 |
Errore policy:
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Non autorizzato
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2008-01-12 |
La password potrebbe non essere corretta
|
|
| 2008-01-12 |
La password potrebbe non essere corretta
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-01-26 |
Autenticazione (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Errore del server CUPS
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2008-01-12 |
Si è verificato un errore durante l'operazione CUPS: '%s'.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-01-26 |
Riprova
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-01-26 |
Operazione annullata
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Nome utente:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Password:
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-01-26 |
Ricorda password
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
La password potrebbe non essere corretta, o il server potrebbe essere configurato per negare l'amministrazione remota.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Richiesta non valida
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Non trovato
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Richiesta scaduta
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Aggiornamento necessario
|
|
| 2007-04-06 |
Aggiornamento necessario
|
|
| 2007-04-06 |
Aggiornamento necessario
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Errore del server
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Non connesso
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Si è verificato un errore HTTP: %s.
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-01-26 |
Annullare lavoro
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2009-01-26 |
Si desidera veramente cancellare questo lavoro?
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-01-26 |
cancellazione lavoro
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2008-01-12 |
_Sospendi
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
_Rilascia
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Ristam_pa
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Lavoro
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Documento
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Stampante
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Dimensione
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Ora d'invio
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Status
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-01-26 |
Stato di stampa del documento (%s)
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Sconosciuto
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
un minuto fa
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d minuti fa
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d ore fa
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-01-26 |
Autenticazione lavoro
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-01-26 |
Autenticazione necessaria per la stampa del documento `%s' (lavoro %d)
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-01-26 |
recupero lavoro
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-01-26 |
rilascio lavoro
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Nome
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-01-26 |
Nessun documento nella coda di stampa
|
|
| 2007-04-06 |
Nessun documento in coda
|
|
| 2007-04-06 |
Nessun documento in coda
|
|
