Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2332 of 755 results
23.
Delete Jobs
Sguab às na h-obraichean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:246
24.
Do you really want to delete these jobs?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na h-obrachaidhean seo a sguabadh às?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:247
25.
Delete Job
Sguab às an obair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:249
26.
Do you really want to delete this job?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an obair seo a sguabadh às?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:250
27.
Cancel Jobs
Sguir dhe na h-obrachaidhean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:253
28.
Do you really want to cancel these jobs?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhe na h-obrachaidhean seo?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:254
29.
Cancel Job
Sguir dhen obair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:256
30.
Do you really want to cancel this job?
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur dhen obair seo?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:257
31.
Keep Printing
Cum a' dol leis a chlò-bhualadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:261
32.
deleting job
a' sguabadh às na h-obrach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in jobviewer.py:328
2332 of 755 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.