|
|
95.
|
|
|
The partition you specified does not begin with "hd" or "sd". Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
|
|
|
|
|
Вказаний вами розділ починається не з "hd" або "sd". Назви розділів повинні містити правильну назву пристрою та число, наприклад "hda1" або "sda3".
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вказаний вами розділ починається не з "hd" or "sd". Назви розділів повинні містити правильну назву пристрою та число, наприклад "hda1" або "sda3".
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partWindow.py:506
|
|
|
96.
|
|
|
Device/ 
Partition Number |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пристрій/
Номер розділу |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:72
|
|
|
97.
|
|
|
Mount Point/
RAID |
|
|
col = gtk.TreeViewColumn(_("Mount Point/\nRAID/Volume"), gtk.CellRendererText(), text=1)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Точка монтування/
RAID |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:75
|
|
|
98.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:77
|
|
|
99.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Формат
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:79
|
|
|
100.
|
|
|
Size (MB)
|
|
|
|
|
Розмір (Мб)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:81
|
|
|
101.
|
|
|
Please select a partition from the list.
|
|
|
|
|
Виберіть розділ зі списку.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/partition.py:151 ../src/partition.py:181
|
|
|
102.
|
|
|
You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
|
|
|
|
|
Наразі є %d вільних розділи(ів) програмного RAID.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/raidOptionsWindow.py:72
|
|
|
103.
|
|
|
You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
|
|
|
|
|
Для використання RAID %s необхідно вказати принаймні 2 розділи
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/raidWindow.py:172
|
|
|
104.
|
|
|
You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
|
|
|
|
|
Для використання RAID %s необхідно вказати принаймні 3 розділи
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/raidWindow.py:178
|
