Ubuntu
system-config-kickstart package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “system-config-kickstart”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
116 → 125 of 330 results First • • • Last
116.
Fill all unused space on disk
Заповнити увесь незайнятий простір диску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Заповнити весь незайнятий простір диску
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:14
117.
Grow to maximum of (MB):
Збільшуватися до максимум (Мб):
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Збільшуватись до максимум (Мб):
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:15
118.
Fixed size
Фіксований розмір
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:16
119.
Use recommended swap size
Використовувати рекомендований розмір swap
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:17
120.
Additional Size Options
Додаткові параметри розміру
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:18
121.
Force to be a primary partition (asprimary)
Примусово стати головним розділом (asprimary)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:19
122.
Make partition on specific drive (ondisk)
Зробити розділ на вказаному пристрої (ondisk)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:20
123.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:21 system-config-kickstart.gladestrings:26
124.
Drive :
Пристрій:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:22
125.
(for example: hda or sdc)
(наприклад: hda чи sdc)
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:24
116 → 125 of 330 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.