Ubuntu
system-config-kickstart package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “system-config-kickstart”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
262.
Enable nscd
Увімкнути nscd
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввімкнути nscd
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:208
269.
Enable firewall
Увімкнути брандмауер
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввімкнути брандмауер
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:215
271.
Firewall configuration is not applicable on upgrades.
Налаштування брандмауера не застосовні при оновленнях.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Настройки брандмауера не застосовні при оновленнях.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:217
280.
On first boot, Setup Agent is:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
При першому завантаженні, агент налаштування:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
При першому завантаженні, агент настройки:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:229
282.
Enabled
Увімкнений
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввімкнений
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:231
283.
Enabled in reconfiguration mode
Увімкнений у режимі реконфігурації
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ввімкнений у режимі реконфігурації
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:232
289.
Use custom monitor sync rates
Власний діапазон розгорток монітору
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Власний діапазон розгорток монітора
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:239
297.
Select packages to install.
Виберіть пакунки для встановлення.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Виберіть пакети для встановлення.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:250
304.
Package selection is not applicable on upgrades.
Вибір пакунків не застосовний при оновленнях.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибір пакетів не застосовний при оновленнях.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:257
306.
Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
Увага: помилка у цьому сценарії може призвести до збою при встановленні через kickstart. Не вставляйте команду %pre на початку.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Увага: помилка у цьому сценарії може привести до збою при встановленні через kickstart. Не вставляйте команду %pre на початку.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in system-config-kickstart.gladestrings:260
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.