Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

31 → 35 of 35 results First • Previous • Next • Last
	308.	English:		Type your %pre script below:
Current Ukrainian:				Уведіть нижче ваш %pre сценарій:
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-01
In upstream:				Введіть нижче ваш %pre сценарій:
				Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:263
	310.	English:		Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
Current Ukrainian:				Увага: помилка у цьому сценарії може призвести до збою при встановленні через kickstart. Не вставляйте команду %post на початку.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-01
In upstream:				Увага: помилка у цьому сценарії може привести до збою при встановленні через kickstart. Не вставляйте команду %post на початку.
				Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:266
	312.	English:		Type your %post script below:
Current Ukrainian:				Уведіть нижче ваш %post сценарій:
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-01
In upstream:				Введіть нижче ваш %post сценарій:
				Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:270
	316.	English:		You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				Ви вибрали таку конфігурацію. Щоб зберегти kickstart файл натисніть "Зберегти файл".
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-01
In upstream:				Ви вибрали наступну конфігурацію. Щоб зберегти kickstart файл натисніть "Зберегти файл".
				Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:275
	318.	English:		Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
Current Ukrainian:				Програмний RAID дозволяє об'єднувати декілька дисків у великий пристій RAID. Пристрій RAID можна налаштувати для отримання додаткової швидкості та надійності у порівнянні з окремим диском. Докладнішу інформацію про використання RAID дивіться у документацій з kickstart.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-03-01
In upstream:				Програмний RAID дозволяє об'єднувати декілька дисків у великий пристій RAID. Пристрій RAID можна настроїти для отримання додаткової швидкості та надійності у порівнянні з окремим диском. Докладнішу інформацію про використання RAID дивіться у документацій з kickstart.
				Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-05-18
				Located in system-config-kickstart.gladestrings:277

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.