Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
311320 of 330 results
311.
Run outside of the chroot environment
Executa fora de l'entorn chroot
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:267
312.
Type your %post script below:
Teclegeu la vostra seqüència %post aquí sota:
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:270
313.
label93
label93
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:272
314.
Preview Options
Opcions de visualització prèvia
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:273
315.
_Save to File
_Desa al fitxer
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:274
316.
You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Heu triat la següent configuració. Feu clic a Desa el fitxer per desar el fitxer de l'inici ràpid.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:275
317.
RAID Options
Opcions RAID
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:276
318.
Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device. A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive. For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
El RAID de programari permet combinar diversos discs en un dispositiu RAID més gran. Es pot configurar un dispositiu RAID per proveir velocitat i seguretat addicionals comparat amb la utilització d'un disc individual. Per a més informació sobre com utilitzar els dispositius RAID, consulteu la documentació de l'inici ràpid.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:277
319.
To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'. Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
Per utilitzar RAID primer s'han de crear almenys dues particions del tipus "RAID de programari". Després es pot crear un dispositiu RAID que pot ser formatat i muntat.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:278
320.
Choose one of the following options:
Trieu una de les opcions següents:
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in system-config-kickstart.gladestrings:279
311320 of 330 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Puigdemont.