|
1.
|
|
|
System activity data file: %s ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier des données d'activité système [nbsp] : %s ( %#x )
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Fichier des données d'activité système [nnbsp] : %s ( %#x )
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1216
|
|
2.
|
|
|
Host:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hôte[nbsp] :
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Hôte[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1229
|
|
3.
|
|
|
Number of CPU for last samples in file: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nombre de CPU dans les derniers échantillons du fichier [nbsp] : %u
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Nombre de CPU dans les derniers échantillons du fichier: %u
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:854
|
|
4.
|
|
|
File time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heure du fichier[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Heure du fichier[nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1242
|
|
5.
|
|
|
Size of a long int: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Taille d'un « [nbsp] long int [nbsp] » [nbsp] : %d
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Taille d'un « [nbsp] long int [nbsp] » [nnbsp] : %d
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1255
|
|
6.
|
|
|
List of activities:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Liste de statistiques [nbsp] :
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Liste des activités [nnbsp] :
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1262
|
|
8.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation [nbsp] : %s [ options... ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_de_sortie> ]
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Utilisation [nnbsp] : %s [ options ] [ <intervalle> [ <itérations> ] ] [ <fichier_de_sortie> ]
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
10.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'écrire les données dans le fichier d'activité système [nbsp] : %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Impossible d'écrire les données dans le fichier d'activité système [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|
|
11.
|
|
|
Cannot write system activity file header: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'écrire l'entête du fichier d'activité système [nbsp] : %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Impossible d'écrire l'entête du fichier d'activité système [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
sadc.c:565
|
|
12.
|
|
|
Cannot open %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %s [nbsp] : %s
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Impossible d'ouvrir %s [nnbsp] : %s
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
count.c:118 ioconf.c:479 rd_stats.c:86 sa_common.c:1786 sadc.c:741
sadc.c:804
|