|
1.
|
|
|
System activity data file: %s ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichero de actividad del sistema: %s ( %#x )
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1216
|
|
2.
|
|
|
Host:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anfitrión:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1229
|
|
3.
|
|
|
Number of CPU for last samples in file: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Número de CPU para las últimas muestras en el fichero: %u
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:854
|
|
4.
|
|
|
File time:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fecha del fichero:
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1242
|
|
5.
|
|
|
Size of a long int: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tamaño de un entero largo: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1255
|
|
6.
|
|
|
List of activities:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lista de actividades:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:1262
|
|
7.
|
|
|
[tab] [Unknown activity format]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
[tab] [Formato de actividad desconocido]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
sadf_misc.c:887
|
|
8.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s [ opciones ] [ <intervalo> [ <iteraciones> ] ] [ <fichero_de_salida> ]
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
9.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las opciones son:
[ -C <comentario> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
Translated by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadc.c:94
|
|
10.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imposible escribir los datos en el archivo de actividad del sistema: %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se pueden escribir datos en el fichero de actividad del sistema: %s
|
|
|
Suggested by
Enrique Lazcorreta Puigmartí
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|