Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7382 of 196 results
73.
Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s
%(given_domain)s mapeado para %(found_domain)s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in swift/common/middleware/cname_lookup.py:91
74.
Following CNAME chain for %(given_domain)s to %(found_domain)s
Cadeia CNAME a seguir para %(given_domain)s para%(found_domain)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/middleware/cname_lookup.py:102
75.
Returning 497 because of blacklisting
Retornando 497 devido a lista negra
Translated by Kauan Mocelin
Reviewed by Rafael Neri
Located in swift/common/middleware/ratelimit.py:172
76.
Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s
Log de suspensão do limite de taxa: %(sleep)s para %(account)s/%(container)s/%(object)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/middleware/ratelimit.py:185
77.
Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s
Retornando 498 devido a taxa de limite de ops (Max Sleep) %s
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in swift/common/middleware/ratelimit.py:192
78.
Warning: Cannot ratelimit without a memcached client
Aviso: Não é possível um limite de taxa sem um cliente memcached
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/middleware/ratelimit.py:212
79.
ERROR: Exception while trying to communicate with %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
ERRO: Exceção durante tentativa de comunicar com %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in swift/common/middleware/swauth.py:635
80.
Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed audit
Desde %(time)s: As auditorias do contêiner: %(pass)s de auditoria aprovada, %(fail)s com falha auditoria
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/auditor.py:54 swift/container/auditor.py:78
81.
Begin container audit "once" mode
Inicie o modo "único" da auditoria do contêiner
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/auditor.py:68
82.
Container audit "once" mode completed: %.02fs
Modo "único" da auditoria do contêiner concluído: %.02fs
Translated by openstackjenkins
Located in swift/container/auditor.py:88
7382 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Marques, Henrique Deodato, Juliano Fischer Naves, Kauan Mocelin, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, openstackjenkins.