Ubuntu
sudo package

Browsing Galician translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sudo”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last
1.
unable to open userdb
non foi posíbel abrir userdb
Translated by Fran Diéguez
Located in lib/util/aix.c:89 lib/util/aix.c:169
2.
unable to switch to registry "%s" for %s
non foi posíbel ir ao rexistro «%s» para %s
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
non foi posíbel cambiar ao rexistro «%s» para %s
Suggested by Fran Diéguez
Located in lib/util/aix.c:224
3.
unable to restore registry
non foi posíbel restaurar o rexistro
Translated by Fran Diéguez
Located in lib/util/aix.c:249
4.
internal error, tried to emalloc(0)
erro interno: tentou emalloc(0)
Translated by Fran Diéguez
Located in common/alloc.c:82
5.
internal error, tried to emalloc2(0)
erro interno: tentou emalloc2(0)
Translated by Fran Diéguez
Located in common/alloc.c:99
6.
internal error, %s overflow
erro interno, desbordamento en %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/exec_preload.c:167 src/net_ifs.c:206 src/net_ifs.c:372 src/net_ifs.c:433 src/net_ifs.c:620 src/net_ifs.c:852 src/sudo.c:488 src/sudo_edit.c:398 src/sudo_edit.c:406
7.
internal error, tried to ecalloc(0)
erro interno, tentou ecalloc(0)
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in common/alloc.c:119
8.
internal error, tried to erealloc(0)
erro interno, tentou erealloc(0)
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
erro interno: tentou erealloc(0)
Suggested by Fran Diéguez
Located in common/alloc.c:119
9.
internal error, tried to erealloc3(0)
erro interno, tentou erealloc3(0)
Translated by Leandro Regueiro
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
erro interno: tentou erealloc3(0)
Suggested by Fran Diéguez
Located in common/alloc.c:138
10.
internal error, tried to erecalloc(0)
erro interno, tentou erealloc(0)
Translated by Leandro Regueiro
Located in common/alloc.c:183
1 → 10 of 166 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Xosé, calabero111.