|
|
70.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
已完成 %s 個測試 (共有 %s 個)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
71.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
運作中
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
72.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
金鑰
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:803
|
|
|
73.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
自剪貼簿貼上金鑰(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
|
74.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
匯入金鑰時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
75.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
該選取的資料也許不是 GPG 金鑰檔案，或已損毀。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
76.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
掃描光碟時發生錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
77.
|
|
|
Could not find a suitable CD.
|
|
|
|
|
找不到合適的 CD。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
|
|
|
78.
|
|
|
Applying changes...
|
|
|
|
|
正在套用變更...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
|
|
|
79.
|
|
|
Re_vert
|
|
|
|
|
復原(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
|
