|
150.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
Автентифікація
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Аутентифікація
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
151.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
<small>Пропрієтарний драйвер містить закритий код, що розробники Ubuntu не можуть переглянути чи покращити. Оновлення безпеки залежать лише від постачальника.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
152.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
Додаткові драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
153.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
154.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Перезавантажити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
155.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
Оберіть сервер для завантаження
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
156.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
Протокол:
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
157.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
_Оберіть найкращий сервер
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
158.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
Виконати перевірку з'єднання, щоб знайти найкраще дзеркало для вашого місця розташування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
159.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
Оберіть _Сервер
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|