Ubuntu
software-properties package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

37 → 46 of 162 results First • • • Last
37.
Cancel
Anuluj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Zmiany
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
38.
No suitable download server was found
Nie odnaleziono odpowiednich serwerów pobierania
Translated by Piotr Sokół
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
39.
Please check your Internet connection.
Proszę sprawdzić połączenie internetowe.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
In upstream:
Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe.
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
40.
Canceling...
Anulowanie...
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
41.
Daily
Codziennie
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
42.
Every two days
Co dwa dni
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
43.
Weekly
Co tydzień
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
44.
Every two weeks
Co dwa tygodnie
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
45.
Every %s days
Co %s dni
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
46.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Aktualizacje %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
%s aktualizacji
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
37 → 46 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, GTriderXC, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pojezierski, Marek Adamski, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, anonymous8492491.