|
|
135.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
|
Apondre un volum...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
|
136.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
|
Autres logicials
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
|
137.
|
|
|
Install updates from:
|
|
|
|
|
Installar las mesas a jorn dempuèi[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
138.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
Verificar automaticament las mesas a jorn[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
|
|
|
139.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Quand i a de mesas a jorn de seguretat[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
|
|
|
140.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Quand i a d’autras de mesas a jorn[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
|
|
|
141.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
M'avisar quand una version novèla d’Ubuntu es disponibla[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
142.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
143.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Provesidors de logicials fisables</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
144.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
