Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

151 → 160 of 162 results First • • • Last
151.
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
<small>Un pilòt proprietari conten de còdi privat que los desvolopaires d'Ubuntu pòdon pas verificar o melhorar. La seguretat e las autras mesas a jorn son jos la responsabilitat de l'editor del pilòt.</small>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
152.
Additional Drivers
Pilòts suplementaris
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
153.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
154.
_Reload
_Tornar cargar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
155.
Choose a Download Server
Causida d’un servidor de telecargament
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
156.
Protocol:
Protocòl[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
157.
_Select Best Server
_Seleccionar lo melhor servidor
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
158.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Efectuar un tèst de connexion per identificar lo miralh que correspond melhor a vòstra situacion geografica
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
159.
Choose _Server
Causir lo _servidor
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
160.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Tèst dels servidors de telecargament</big></b>

De tèsts van èsser efectuats per tal de determinar lo miralh mai apropriat a vòstra situacion geografica.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
151 → 160 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).