|
|
55.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Pārlādēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Pārlādēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
56.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informācija par pieejamo programmatūru ir novecojusi</big></b>
Lai instalētu programmatūru un atjauninājumus no tikko pievienotiem vai izmainītiem avotiem, jums jāpārlādē informācija par pieejamo programmatūru.
Jums nepieciešams strādājošs Internet pieslēgums, lai turpinātu. |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
58.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kļūda skenējot CD</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
59.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD nosaukums
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
60.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Lūdzu ievadiet diska nosaukumu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
61.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Ievietojiet disku
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
62.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Lūdzu ievietojiet disku dzinī:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
63.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ievadiet pilnu APT rindu krātuvei, ko jūs vēlaties pievienot kā avotu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
APT līnija iekļauj tipu, atrašanās vietu un krātuves komponentu, piemēram '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
|
