Ubuntu
software-properties package

Browsing Latvian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

45 → 54 of 162 results First • • • Last
45.
Every %s days
Reizi %s dienās
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
46.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s atjauninājumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
47.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s programmatūra
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
48.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
49.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Cits...
Translated by Raivis Dejus
Reviewed by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
50.
Import key
Importēt atslēgas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
51.
Error importing selected file
Kļūda importējot izvēlēto failu
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
52.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga, vai arī tas varētu būt bojāts.
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga vai arī tas ir bojāts.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
53.
Error removing the key
Kļūda mēģinot izņemt atslēgu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Kļūda aizvācot atslēgu
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
54.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar izņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar noņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
Suggested by Raivis Dejus
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
45 → 54 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Kaspars Krampis, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.