|
37.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
In upstream: |
|
Cambios
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
38.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Non se encontrou un servidor de descargas axeitado
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
39.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Por favor, comprobe a súa conexión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
40.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
Cancelando...
|
|
Translated and reviewed by
Óscar García Amor
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
41.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Unha vez ao día
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
42.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
Cada dous días
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
43.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Unha vez á semana
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
44.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
Cada dúas semanas
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
45.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
Cada %s días
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
46.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
Actualizacións de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
actualizacións de %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|