|
|
52.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Den valgte fil er måske ikke en GPG-nøglefil, eller den kan være beskadiget.
|
|
Translated and reviewed by
scootergrisen
|
| In upstream: |
|
Den valgte fil er ikke en GPG-nøglefil eller den kan være ødelagt.
|
|
|
Suggested by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
53.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Fejl ved fjernelse af nøgle
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
54.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Den valgte nøgle kunne ikke fjernes. Rapportér venligst dette som en fejl.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
55.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Genindlæs
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
56.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Informationer omkring tilgængeligt software er forældede</big></b>
For at installere software og opdateringer fra nyligt tilføjede eller ændrede kilder, er du nødt til at genopfriske informationer omkring tilgængeligt software.
Du skal bruge en fungerende internetforbindelse for at fortsætte. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Cd-fejl
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
58.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Fejl ved gennemsøgning af cd</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
59.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
Cd-navn
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
60.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Indtast venligst et navn for disken
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
61.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Indsæt disk
|
|
Translated and reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
