|
|
97.
|
|
|
No additional drivers available.
|
|
|
No drivers found.
|
|
|
|
|
Dim gyrwyr ychwanegol ar gael.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dim gyrrwyr ychwanegol ar gael
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1407
|
|
|
98.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Anhysbys
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1425
|
|
|
99.
|
|
|
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
|
|
|
Rhaid ailgychwyn y ddyfais i gwblhau newid y gyrrwr.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1474
|
|
|
100.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael ei ddefnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%(count)d yrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael ei ddefnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
%(count)d gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1488
|
|
|
101.
|
|
|
No proprietary drivers are in use.
|
|
|
|
|
Dim gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dim gyrrwr perchnogol yn cael eu defnyddio
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1493
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
102.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Ychwanegu Sianelau Meddalwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
103.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonnell yma?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma?
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynonellau hyn?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ychwanegu rhagor o feddalwedd neu dim ond o'r ffynhonell yma
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
104.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Gallwch un ai ychwanegu'r ffynonellau canlynol neu amnewid eich ffynonellau cyfredol gyda nhw. Cofiwch i osod meddalwedd gan ffynonellau dibynadwy yn unig.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
|
|
105.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Nid oes ffynonellau i osod meddalwedd oddi wrthynt
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:104
|
|
|
106.
|
|
|
The file '%s' does not contain any valid software sources.
|
|
|
|
|
Nid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Niid yw ffeil '%s' yn cynnwys unrhyw ffynonellau meddalwedd dilys
|
|
|
Suggested by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
