|
|
45.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
Pob %s diwrnod
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
|
46.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Diweddariadau %s
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
47.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Meddalwedd %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
48.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
David Jones
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
49.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Arall...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
50.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Allwedd mewnforio
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
51.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Gwall wrth fewnforio'r ffeil ddewiswyd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
52.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Efallai mai nid ffeil allwedd GPG yw'r un ddewiswyd neu gall fod wedi'i lygru.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Efallai mai nid ffeil alwedd GPG yw'r un ddewiswyd neu gall fod wedi'i lygru
|
|
|
Suggested by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
53.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Gwall wrth dynnu'r allwedd
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
54.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Nid oedd modd tynnu'r allwedd roeddech chi wedi ei ddewis. Rhowch wybod am hyn fel gwall.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
