Ubuntu
software-properties package

Browsing Catalan translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

37 → 46 of 162 results First • • • Last
37.
Cancel
Cancel·la
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Canvis
Suggested by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
38.
No suitable download server was found
No s'ha pogut trobar cap servidor de baixades apropiat
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
39.
Please check your Internet connection.
Comproveu la vostra connexió a Internet
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
40.
Canceling...
S'està cancel·lant...
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
41.
Daily
Cada dia
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Diàriament
Suggested by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
42.
Every two days
Cada dos dies
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
43.
Weekly
Cada setmana
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
Setmanalment
Suggested by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
44.
Every two weeks
Cada dues setmanes
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
45.
Every %s days
Cada %s dies
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
46.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Actualitzacions del/l' %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
37 → 46 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alex Puchades, David Planella, Eduard Santamaria, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.