Ubuntu
software-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-center”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
70 → 79 of 448 results First • • • Last
70.
Independent
Незалежний
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
71.
Other
 
TRANSLATORS: The following is one entry in a combobox that is
located directly beneath a label asking 'Why is this review
inappropriate?'.
This text refers to a possible reason for why the corresponding
review is being flagged as inappropriate.
Інше
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:246 ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1238
72.
All Software
Всі програми
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:325 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:382 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:81
73.
All Installed
Всі встановлені
Translated and reviewed by Andriy Korchak
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:331
74.
Last sync %s
Остання синхронізація %s
Translated by lubart
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:120 ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:124
75.
Last sync yesterday %s
Остання синхронізація вчора в %s
Translated by Kiril
Reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:122
76.
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
Для синхронізації комп'ютерів, оберіть "Синхронізувати комп’ютери" з іншого комп’ютера.
Translated and reviewed by Max_ym
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:126
77.
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При наявності декількох комп’ютерів з Ubuntu, Ви можете опублікувати свою інформацію онлайн, щоб порівняти програмне забезпечення, встановлене на кожному.
Ніхто не буде в змозі бачити те, що у Вас встановлено.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../softwarecenter/backend/oneconfhandler/core.py:166
78.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Tarnawsky Vitaly
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
79.
_Ignore and install
_Ігнорувати та встановити
Translated and reviewed by Ignat Kizenko
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
70 → 79 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Andrew Bida, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Asa Mirzaieva, Bogdan B Serdenko, Bogdan Shulga, DmytroAv, Ignat Kizenko, Igor Krytsun, Kiril, Knedlyk, Korh Oleg, Max_ym, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Taras Martyniuk, Tarnawsky Vitaly, Victor Skochko, Vitaliy Shyshko, Vlad Golubev, Vladimir Shipovich, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, Zuber Ryslan Valentinovich, andygol, brabadu, lubart, ma$terok, nickko, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok, ukrainer, yurikoles, Сергій Богач, Сергій Найтінгейл, Тарас Тріщук.