Ubuntu
software-center package

Browsing Uyghur translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-center”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
199 → 208 of 448 results First • • • Last
199.
Turn On Recommendations…
تەۋسىيەنى ئاچ…
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:18 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:589
200.
_Help
ياردەم(_H)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
201.
For Software _Developers
يۇمشاق دېتال ئىجادىيەتچىلىرى ئۈچۈن(_D)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:20
202.
Terms of Use
ئىشلىتىش ماددىلىرى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:21 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:38
203.
Updating software catalog…
يۇمشاق دېتال كاتالوگىنى يېڭىلاۋاتىدۇ...
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
204.
Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:710
205.
<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed,
because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" font_size="large">يېڭى يۇمشاق دېتالنى ئورناتقىلى بولمىدى،
سەۋەبى ھازىر كومپيۇتېردا بار پروگراممىلارنىڭ ئورنىتىلىشىدا مەسىلە بار ئىكەن. بۇ مەسىلىنى ھازىرلا تۈزىتەمسىز؟</span>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3
206.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
207.
Remove
چىقىرىۋەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
208.
There was a problem posting this review to %s
مەزكۇر باھالاش پىكرىنى %s غا يوللاشتا مەسىلە كۆرۈلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
199 → 208 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eltikin, Gheyret T.Kenji, Koktekin, Omar14, Rustam, Sahran, Tebiet, Tughchi.