Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
431440 of 448 results
431.
Awful
unrated
Uabhasach
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
432.
Poor
1 star rating
Dona
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
433.
Adequate
2 star rating
Freagarrach
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
434.
Good
3 star rating
Math
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
435.
Excellent
4 star rating
Glan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
436.
No screenshot available
Chan eil glacadh-sgrìn ri làimh
Translated by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
437.
%s - Screenshot
%s - Glacadh-sgrìn
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
438.
Fetching screenshot ...
A' faighinn glacadh-sgrìn...
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
439.
Play
Cluich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:106 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:123 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:130 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:140 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/videoplayer.py:145
440.
Choose your distribution
Tagh an sgaoileadh agad
Translated by GunChleoc
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/weblivedialog.py:99
431440 of 448 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.