|
|
113.
|
|
|
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
|
|
|
Cha sholar Debian ùrachaidhean èiginneach airson %s.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:148
|
|
|
114.
|
|
|
Provided by Fedora
|
|
|
|
|
'Ga sholar le Fedora
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:58
|
|
|
115.
|
|
|
Fedora Software Center
|
|
|
|
|
Ionad bathar-bog Fedora
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:61
|
|
|
116.
|
|
|
Open source
|
|
|
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
|
|
|
|
|
Open source
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:76
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119
../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
|
|
|
117.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
Leigidh e leat taghadh o mhìltean de dh'aplacaidean a tha ri am faighinn airson an t-siostaim agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
118.
|
|
|
Supported Software
|
|
|
|
|
Bathar-bog ris an cuir sinn taic
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:110
|
|
|
119.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
Gus %s a stàladh, feumaidh nithean seo a thoirt air falbh:
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
120.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
Stàlaich co-dhiù
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
121.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Ma stàlaicheas tu %s, cha ghabh na h-ùrachaidhean a-steach nithean ùra san t-seata <b>%s</b> san àm ri teachd. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
122.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gun dèid bun-aplacaidean a thoirt air falbh ma stàlaicheas tu %s. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
