Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
93 → 102 of 448 results First • • • Last
93.
Recommended For You
Recommandés pour vous
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Recommandé pour vous
Suggested by Thibault Dupuis
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:165 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:218
94.
People Also Installed
D'autres personnes ont également installé
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/db/categories.py:214 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/recommendations.py:426
95.
app;application;package;program;programme;suite;tool
 
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
app;application;paquet;paquetage;package;programme;program;suite;outil;logiciel;software;appli;programe:aplication
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../softwarecenter/db/database.py:139
96.
%s (already purchased)
 
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
%s (déjà acheté)
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
97.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
Impossible d’interpréter le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» . L'application associée à ce fichier ne fera pas partie du catalogue de logiciels. Veuillez signaler ce problème au responsable de l'application
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
98.
Unknown repository
Dépôt inconnu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/pkginfo_impl/packagekit.py:63
99.
Provided by Debian
Fournis par Debian
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:49
100.
To remove %s, these items must be removed as well:
Pour désinstaller %s, les éléments suivants doivent également être supprimés[nbsp]:
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
101.
Remove All
Tout supprimer
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
102.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Si vous désinstallez %s, les mises à jour futures n'incluront pas les nouveaux éléments dans <b>%s</b>. Voulez-vous vraiment continuer[nbsp]?
Translated by Havok Novak
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
93 → 102 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, Adnane Belmadiaf, Alexandre Franke, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Antoine Apollis, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Cyberscooty, Cédric MARTIN, David Nottin, ERE, EminoMeneko, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Florent (LSc), Guillaume F, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Josué Veuillet, Julien Guepin, Julien Henry, LEROY Jean-Christophe, Loris Zinsou, Marc Plano-Lesay, Milan Bouchet-Valat, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Philip Millan, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Radline_fr, Sarhan Aissi, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault D, Thibault Dupuis, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, alienworkshop, atem18, crep4ever, dubs, dupoxy, fruity, gisele perreault, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, patrick, quentin, richard, rustyBSD, sempotcool.