Ubuntu
simple-scan package

Browsing Portuguese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last
1.
_Authorize
 
Button to submit authorization dialog
_Autorizar
Translated by Claudio Novais
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/authorize-dialog.ui:22
2.
_Username for resource:
 
Label beside username entry
Nome do _utilizador para o recurso:
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/authorize-dialog.ui:80
3.
_Password:
 
Label beside password entry
_Palavra-passe:
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in src/authorize-dialog.ui:92
4.
Front and Back
 
Combo box label for scanning both sides of a page
Frente e verso
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in src/simple-scan.ui:188
5.
Front
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
Frente
Translated by Luis Pratas
Reviewed by Tiago Silva
Located in src/preferences-dialog.ui:118
6.
Back
 
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
Verso
Translated by Luis Pratas
Reviewed by Tiago Silva
Located in src/preferences-dialog.ui:128
7.
Simple Scan
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Digitalização
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:181 src/app-window.vala:1266 src/app-window.vala:1520
8.
_Document
 
Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
_Documento
Translated by Claudio Novais
Reviewed by Tiago Silva
Located in src/app-window.ui:91
9.
Sc_an
 
Scan menu item
Digit_alizar
Translated and reviewed by Almufadado
Located in src/app-window.ui:110
10.
Single _Page
 
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
Scan menu item to scan a single page from the scanner
Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
_Página única
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in src/app-window.ui:22 src/app-window.ui:123 src/app-window.ui:831
1 → 10 of 144 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Lopes, António Miranda, António PT, Claudio Novais, Daniel Carvalho, David Gomes, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Flavio, Gusrubin, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, Jorge Araujo, Jose Almeida, Luis Pratas, Marco Paulo Martins Sousa, Maria Loureiro, Paulo Henriques, Ricardo Conde, Robert Ancell, Sérgio Faria, Tiago Carrondo, Tiago Silva, joao dourado, styluss, xx.