Ubuntu
simple-scan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “simple-scan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

49 → 58 of 144 results First • • • Last
49.
Scan S_ource:
 
Label beside scan source combo box
Hent fra:
Translated by Mats Taraldsvik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skann frå:
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/simple-scan.ui:1054
50.
_Text Resolution:
 
Label beside scan source combo box
_Tekstoppløsning
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppløysning på _tekst:
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/simple-scan.ui:1085
51.
_Photo Resolution:
 
Label beside scan source combo box
_Bildeoppløsning:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppløysing på b_ilete:
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by Moonchild
Located in src/simple-scan.ui:1101
52.
Scan Side:
 
Label beside scan side combo box
Skann side:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/simple-scan.ui:1145
53.
Page Size:
 
Label beside page size combo box
Sidestørrelse:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Sidestorleik:
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by Moonchild
Located in src/simple-scan.ui:1175
54.
Brightness:
 
Label beside brightness scale
Lysstyrke:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/simple-scan.ui:1205
55.
Contrast:
 
Label beside contrast scale
Kontrast:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Kontrast.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/simple-scan.ui:1235
56.
Quality:
 
Label beside quality scale
Kvalitet:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/simple-scan.ui:1266
57.
Document Scanner
 
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
Dokumentskanner
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3 src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
58.
Scan Documents
Skann dokumenter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skann dokument
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
49 → 58 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.