|
|
39.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Lagre
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
&Lagre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
40.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Stopp skanning
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
41.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Stopp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til venstre (mot urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til venstre (mot klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
43.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
Roter mot venstre
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Snu mot venstre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
|
|
44.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Roter siden til høyre (med urviseren)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter sida til høgre (med klokka)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
45.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
Label on rotate page right (clockwise) item
|
|
|
|
|
Roter mot høyre
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter til høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Snu mot høgre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:771
|
|
|
46.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Beskjær valgt side
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjer ut den valde sida
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
|
|
47.
|
|
|
Crop
|
|
|
|
|
Beskjær
|
|
Translated by
Kåre Birger Lapstuen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjer ut
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Skjer av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Beskjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:787
|
|
|
48.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Vivid package "simple-scan" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
