Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
83 → 92 of 942 results First • • • Last
83.
Creating album %s...
%s albümü oluşturuluyor...
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:746
84.
An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
Piwigo’ya yayımlama sırasında bir hata iletisi oluştu. Lütfen yeniden deneyin.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:945
85.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Piwigo fotoğraf kitaplığınızın URL’sinin yanı sıra bu kitaplık için Piwigo hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
Suggested by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1083
86.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell Piwigo fotoğraf kitaplığınızla bağlantı kuramıyor. Lüften girdiğiniz URL’yi denetleyin
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1084
87.
Invalid URL
Geçersiz URL
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1116
88.
Admins, Family, Friends, Contacts
Yöneticiler, Aile, Arkadaşlar, Bağlantılar
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1302
89.
Admins, Family, Friends
Yöneticiler, Aile, Arkadaşlar
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1303
90.
Admins, Family
Yöneticiler, Aile
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1304
91.
Admins
Yöneticiler
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1305
92.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Henüz YouTube’da oturum açmadınız.

Devam etmek için YouTube’la birlikte kullanabilecek şekilde ayarlanmış bir Google hesabınız olmalı. Tarayıcınızı kullanıp en az bir kez YouTube sitesinde oturum açarak pek çok hesap kurabilirsiniz.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
83 → 92 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.