Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
20 → 29 of 942 results First • • • Last
20.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 piksel
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
21.
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
'% s' bir OAuth kimlik doğrulama isteği için geçerli bir yanıt değildir
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310 ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
22.
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
TumblrPublisher: start( ): başlatılamıyor; bu yayımcı yeniden başlatılabilir değildir.
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
23.
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve parolanızı giriniz.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Lütfen Tumblr hesabınızla ilişkili kullanıcı adınızı ve şifrenizi giriniz.
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
24.
Username and/or password invalid. Please try again
Kullanıcı adı ve/veya parola geçersiz. Lütfen yeniden deneyin
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Kullanıcı adı ve/veya şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
25.
Invalid User Name or Password
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
Geçersiz Kullanıcı Adı veya Şifre
Suggested by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
26.
Could not load UI: %s
Kullanıcı arayüzü yüklenemedi: %s
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72 plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
27.
You are logged into Tumblr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tumblr’a %s olarak giriş yaptınız.
Translated by etc
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
28.
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Telif Hakkı 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
29.
Visit the Yandex.Fotki web site
Yandex.Fotki web sitesini ziyaret edin
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
20 → 29 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.