Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 942 results First • • • Last
11.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
Seçilen F-Spot veritabanı dosyası okunamıyor: etiket tablosu okurken hata
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
12.
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
Seçilen F-Spot veritabanı dosyası okunamıyor: fotoğraf tablosu okunurken hata
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
13.
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.

You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell F-Spot kitaplığında %d fotoğraf buldu ve şu anda bunları içe aktarmakta. Yinelemeler otomatik olarak algılanır ve kaldırılır.

Bu iletişim kutusunu kapatıp içe aktarma arka planda sürerken Shotwell kullanmaya başlayabilirsiniz.
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
14.
F-Spot library: %s
F-Spot kütüphanesi: %s
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
15.
Preparing to import
İçe aktarım için hazırlanıyor
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
16.
Core Data Import Services
Çekirdek Veri İçe Aktarma Hizmetleri
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
17.
Copyright 2012 BJA Electronics
Telif Hakkı 2012 BJA Electronics
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
18.
500 x 375 pixels
500 x 375 piksel
Translated by Muhammet Kara
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
19.
1024 x 768 pixels
1024 x 768 piksel
Translated by Muhammet Kara
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105 ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910 ../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
20.
1280 x 853 pixels
1280 x 853 piksel
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
11 → 20 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.