Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 479. |
Exposure time:
|
|
| 2017-04-28 |
Poz zamanı:
|
|
| 503. |
_Copy Color Adjustments
|
|
| 2017-04-28 |
Renk Düzenlemelerini _Kopyala
|
|
| 504. |
Copy Color Adjustments
|
|
| 2017-04-28 |
Renk Düzenlemelerini Kopyala
|
|
| 505. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2017-04-28 |
Fotoğrafa uygulanan renk düzenlemelerini kopyala
|
|
| 506. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2017-04-28 |
Renk Düzenlemelerini _Yapıştır
|
|
| 507. |
Paste Color Adjustments
|
|
| 2017-04-28 |
Renk Düzenlemelerini Yapıştır
|
|
| 508. |
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
| 2017-04-28 |
Kopyalanan renk ayarlamalarını seçili fotoğraflara uygula
|
|
| 579. |
Edit _Comment...
|
|
| 2017-04-28 |
_Yorumu Düzenle...
|
|
| 581. |
Edit Event _Comment...
|
|
| 2017-04-28 |
Olay _Yorumunu Düzenle...
|
|
| 588. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2017-04-28 |
_Harici Düzenleyici ile Aç
|
|
| 746. |
Highlights:
|
|
| 2017-04-28 |
Vurgulamalar:
|
|
| 754. |
Highlights
|
|
| 2017-04-28 |
Vurgulamalar
|
|
| 759. |
Display the comment of each event
|
|
| 2017-04-28 |
Her olayın yorumunu göster
|
|
| 780. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2017-04-28 |
Resmin Etki_nliğine Bak
|
|
| 792. |
S_idebar
|
|
| 2017-04-28 |
Kenarçubuğ_u
|
|
| 793. |
Display the sidebar
|
|
| 2017-04-28 |
Kenar çubuğunu göster
|
|
| 797. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2017-04-28 |
Shotwell fotoğrafları ev dizininize kopyalamak üzere yapılandırılmıştır.
Bunu <span weight="bold">%s Tercihlerini Düzenle</span> içinden değiştirmenizi tavsiye
ederiz. Fotoğrafları içe aktarmaya devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 816. |
Path to Shotwell's private data
|
|
| 2017-04-28 |
Shotwell'in gizli veri yolu
|
|
| 817. |
DIRECTORY
|
|
| 2017-04-28 |
DİZİN
|
|
| 818. |
Do not monitor library directory at runtime for changes
|
|
| 2017-04-28 |
Kitaplık dizinini çalışırken değişiklikler için izleme
|
|
| 819. |
Don't display startup progress meter
|
|
| 2017-04-28 |
Başlangıç ilerleme metresini gösterme
|
|
| 865. |
has
|
|
| 2017-04-28 |
içerir
|
|
| 866. |
has no
|
|
| 2017-04-28 |
içermez
|
|
| 869. |
external modifications
|
|
| 2017-04-28 |
harici düzenlemeler
|
|
| 890. |
Photo state
|
|
| 2017-04-28 |
Fotoğraf durumu
|
|
| 907. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2017-04-28 |
<b>Yazdırılmış Resim Boyutu</b>
|
|
| 930. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2017-04-28 |
İçe aktarılan dosyaları küçük harfe y_eniden adlandırın
|
|
