Translations by Yigit Ates
Yigit Ates has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 908. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
_Standart bir boyut kullan:
|
|
| 909. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
Ö_zel bir boyut kullan:
|
|
| 910. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğraf en-boy oranını _eşleştir
|
|
| 915. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
Dosya çıktısı _konumu:
|
|
| 916. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
inç başına benek miktarı
|
|
| 917. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Shotwell Tercihleri
|
|
| 918. |
white
|
|
| 2010-08-15 |
beyaz
|
|
| 919. |
black
|
|
| 2010-08-15 |
siyah
|
|
| 923. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Görünüm
|
|
| 924. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
Fotoğrafları buraya _aktar:
|
|
| 925. |
_Background:
|
|
| 2010-08-15 |
_Artalan:
|
|
| 934. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-15 |
Harici _RAW düzenleyicisi:
|
|
| 935. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Harici Düzenleyiciler
|
|
| 941. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
saniye
|
|
| 942. |
_Login
|
|
| 2010-08-15 |
_Oturum Aç
|
|
